Como Se Escreve King
Introdução
Muitas pessoas têm dúvidas sobre como se escreve a palavra “King”. À primeira vista, pode parecer simples, mas o correto está na pontuação e na grafia. Continue lendo para entender melhor.
A Palavra King em Português
Em português, a tradução exata de “King” é “Rei”. No entanto, essa tradução não deve ser utilizada em todas as situações onde a palavra “king” aparece. Para saber como escrever corretamente, leia adiante.
Uso da Vírgula
Uma das principais dúvidas sobre a escrita do termo King é quanto à colocação da vírgula. Se o uso da vírgula depender de uma frase em inglês ou português, dependendo do contexto, ela deve ser usada como se fosse na língua original.
Quando Use Vírgula
– No início de frases ou parágrafos :
Em português, o uso da vírgula no início de um texto geralmente é indicado para separar a introdução do corpo da frase. Por exemplo: “King George VI nasceu em 14 de junho de 1895.”
– Para separar ideias :
Quando há uma pausa ou separação lógica entre conceitos, a vírgula deve ser usada. Exemplo: “O King visitou várias regiões do Império Britânico.”
Uso da Hífen e do Espaço
Outra questão é saber se o termo deve ser escrito com hífen ou espaço.
Termos Associados ao Nome de Família
Se estiver escrevendo um nome próprio, como “King George VI”, é importante usar o hífen para separar as palavras. Em outras situações, onde não for necessário, use apenas espaçamento entre as palavras.
Exemplos Com Nomes Proprios
– King John
O Rei João sem hífen, pois faz parte do nome próprio.
– King of Spain
“King” seguido de “of”, com espaço antes e depois da palavra “of”.
Uso em Expressões Idiomáticas
Além dos contextos nominais e gramaticais, a palavra “King” é usada em expressões idiomáticas que têm significados figurados. Essas expressões devem ser tratadas conforme as regras de pontuação do idioma no qual estão inseridas.
Expressões Idiomáticas
– The King is dead
Em português, essa frase seria traduzida como “O rei morreu”. Ela tem um significado idiomático, e a escrita deve ser adaptada conforme o contexto. Nesse caso, “King” é seguido de “is”, sem vírgula.
– King of the hill
Em português, seria “Rei da montanha”. Essa frase tem um significado idiomático que não depende diretamente das regras gramaticais do inglês.
Conclusão
Compreender corretamente como se escreve a palavra “King” é essencial para manter uma boa comunicação escrita. Isso envolve o uso correto da vírgula, hífen e espaço em diferentes contextos. Se precisar de mais exemplos ou esclarecimentos, consulte um dicionário ou guia gramatical confiável.
Referências
– Manual de Estilo da ABNT (NBR 15830).
– Dicionário Aurélio.
– Site Oxford Languages.
